L'ACTEUR AU MICRO - doublage et voix off
PARIS
18 -> 28 Novembre
PRÉREQUIS
> Avoir déjà une expérience ciné/télé/théâtre significative
Les intervenants
> Jérémie Covillault
Da doublage et voix Française de Tom Hardy, Javier Bardem, Hugh Jackman, Jeffrey Dean…
> Cyrille Artaux
DA doublage et voix française régulière d’Adam Rodriguez, de Jay Karnes et de Bob Odenkirk.
> Julie Elmaleh
Da doublage et voice-over, animations, documentaires, livres audio, séries Disney, Netflix, Amazon…
> Mathieu Richer
Jérémie Covillault
Cyrille Artaux
Julie Elmaleh
Mathieu Richer
Déroulé de la
formation
Cette formation se déroule en présentiel, sur 9 jours durant lesquels les comédiens auront l’opportunité d’être formés par 5 professionnels, tous en activité avec des projets à venir.
Le groupe est limité à 8 acteurs afin de travailler dans les meilleures conditions possibles.
Jours 1 à 6 – Initiation et perfectionnement au doublage
Pendant les six premiers jours, les comédiens travaillent avec plusieurs directeur·ices artistiques spécialisés dans le doublage de films, séries et animés. Chaque journée est conçue pour aborder différents aspects techniques et artistiques du doublage :
Travail en plateau : mise en condition réelle avec micro, bande rythmo, et synchronisation image/voix.
Techniques de synchronisation labiale : comment adapter son interprétation aux mouvements des lèvres.
Justesse émotionnelle : ancrer la voix dans le contexte du personnage et de la scène, sans surjouer.
Variété des registres : du réalisme dramatique d’un film à l’énergie rythmée d’un animé ou d’une comédie.
Écoute et direction : apprendre à recevoir les indications d’un DA et à les intégrer rapidement.
Les participants doublent des extraits variés, choisis en fonction de leur profil et de leur évolution au fil de la semaine. Chaque acteur/actrice bénéficie d’un suivi personnalisé, avec des retours précis et constructifs.
Jours 7 à 9 – Livre audio, voice-over et voix-off
Lors des trois derniers jours, les comédiens découvrent d’autres aspects du travail vocal, orientés vers la narration et la transmission d’un message :
Livre audio
Lecture à voix haute avec interprétation : comment donner vie à un texte sans support visuel.
Gestion du souffle, du rythme, et de l’endurance vocale.
Travail sur différents types de textes (roman, jeunesse, poésie…).
Voice-over
Superposition de voix sur une voix originale : apprendre à moduler son jeu pour laisser entendre l’acteur original tout en étant compréhensible.
Adaptation au ton du reportage, du documentaire ou du témoignage.
Voix-off
Déclamation informative ou publicitaire : ton, placement, diction, intention.
Enregistrement et écoute critique : affiner la précision et la clarté.
Ces ateliers permettent d’élargir le champ d’application de la voix parlée, et d’explorer les débouchés professionnels souvent méconnus mais très actifs du secteur vocal.
Les objectifs
> Maîtriser les techniques de synchronisation des dialogues avec les mouvements labiaux des personnages à l’écran.
> Apprendre à interpréter les émotions et les intentions des personnages de manière convaincante.
> Explorer et affiner son style personnel de narration pour des projets de voix off, en adaptant la tonalité, le rythme et l’intonation en fonction des besoins du script et de l’auditoire cible.
> Acquérir une connaissance pratique des différents genres et formats de doublage et de voix off, y compris les publicités, les dessins animés, les jeux vidéo, les films et les séries télévisées.
Infos pratiques
> DATE & DURÉE
80h de formation
Du 18 Novembre au 28 Novembre 2025
Du lundi au vendredi de 9h à 18h
> Financement AFDAS, PÔLE EMPLOI ou personnel.
> LIEU
Chez Rhinocéros, 11 rue Copreaux, 75015 Paris
> EFFECTIF
8 stagiaires maximum
Les modalités
> SÉLECTION DES STAGIAIRES
Merci d’envoyer vos CV / Books / Bande démo à l’adresse suivante info@ateliermastercast.fr.
Vous avez besoin de plus d’informations ? Vous pouvez nous joindre également au 06 66 10 40 76.
> SUPPORTS FOURNIS AUX STAGIAIRES
- Studio d’enregistrement
- Ingénieur du son
- Ordinateur
- Grand écran pour visionner les prises
- Supports de doublage
- Matériel de prise de son
> MODALITÉS D’ÉVALUATION
Les différents intervenants présents feront chaque jour un point avec chaque stagiaire.
L’objectif étant de cerner les points forts et les points faibles de chacun et d’en faire ressortir des axes d’amélioration.
Les audios seront tous écoutés ce qui permet de mieux analyser le travail de chacun. La formatrice évaluera l’acquisition des objectifs suite à des mises en situation. Une attestation de fin de formation est remise aux stagiaire à la fin de chaque stage.
> MODALITÉS ET DÉLAIS D’ACCÈS
- Financement AFDAS : l’inscription doit se faire au moins 1 mois avant le début du stage
- Financement PÔLE EMPLOI : l’inscription doit se faire au moins 15 jours avant le début du stage
- Financement PASS SUD : l’inscription doit se faire au moins 45 jours avant le début du stage
- Financement personnel : l’inscription doit se faire au moins 1 semaine avant le début du stage
> MÉTHODES MOBILISÉES
Les formations sont dispensées au sein du studio LABEL 42, en présentiel, en suivi continu et en groupe.
> ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES
L’organisme de formation mobilise les experts/es, outils et réseaux partenaires pour favoriser l’accueil des personnes en situation de handicap, merci de nous contacter pour envisager la faisabilité.
